12.10.2008
仏語版マンマ・ミーア
ついに正式発表になったようです！
ソース・Regard en Coulisse
ミュージカル関係の人たちの間で、噂はかなり前から広まっていたのですが、ついにステージ・エンターテイメント(以下SE)がマンマ・ミーアの仏上演について正式に発表をしたようです。詳細はまだ発表になっていないようですが、Regard en Coulisseによると、おそらくライオンキングを上演中のモガドール劇場にて、完全フランス語上演になるだろう…とのこと。オーディションは1月からで、現在書類受付中だとか。
あと現在SEはCabaretのツアー上演のキャストも探しているそうです。Cabaretに出演していた役者さんたち数名から、ツアー上演が決まっている…とまだフォーリー・ベルジェールでCabaretが上演中の頃に噂は聞いていましたが、いつの間にやら話が聞こえなくなっていましたし、オリキャスたちはすでにそれぞれ他の仕事をしているし…しかも『またCabaretに戻りたいんだけどね〜』て話をよく耳にしましたし、どーなったんだ？とずっと疑問に思っていました。数週間前に再びツアーを決行するらしいという噂を聞いていましたが、ついにSEはキャスト募集を呼び掛け始めたようですね。
ファビアンにまたMCをやってもらいたいのだけど…。きっと今頃Hairのリハで忙しいんだろうな。サリー役だったクレールは来年9月から上演されるオペラ・ロック『モーツァルト』の準備中だから出ないだろうし、うーーーーむ誰がサリーをやるんだろう？代役を務めていたジュリーちゃんがカムバックしてくれればいいなぁ〜。
しっかしなぁ〜、なぜこのタイミングで仏語でマンマなんだろう。。。今年の夏、そして2005年の夏にインターナショナルツアーで英語版のマンマがパリのパレ・デ・コングレに来たんですよね。で、映画が今年9月に上映、ミュージカル慣れしてないフランスとはいえ、映画版はそこそこヒットしました。ミュージカルファンはすでに英語版のマンマを来仏上演の際に観ているだろうし、アバの楽曲までフランス語になっちゃうのはどうなんだろう？？？と正直疑問と不安でいっぱいです。たいていのフランス人、英語でアバの楽曲を歌えるし…。ジューク・ボックスミュージカルで、しかもすでに楽曲が元の言語で有名な場合、そのまま歌詞を変えずに歌ってほしいなぁ〜…と思っているのは私だけではないと思います。苦笑 いずれにせよアバ好きなフランスですので、話題になるでしょうし(しかもすでに映画版が上映済みだし)、集客は大いに期待できそうですが、長続きするのかなぁ？？？と勝手に心配しています。笑
以前ちょっと書きましたが、もうひとつ噂にあがっていた某作品の件はどうなったんだろう。。。。やっぱり舞台装置に巨額がかかるからあきらめたのかしら？個人的にはこっちのほうがフランス語で観たかったんだけど…。
ちなみにマンマの上演は来年の秋上演を想定しているようです。。。って、多くの仏ミュー役者はスイスのレミゼ仏語上演に行ってしまう時期じゃないですか！
ソース・Regard en Coulisse
ミュージカル関係の人たちの間で、噂はかなり前から広まっていたのですが、ついにステージ・エンターテイメント(以下SE)がマンマ・ミーアの仏上演について正式に発表をしたようです。詳細はまだ発表になっていないようですが、Regard en Coulisseによると、おそらくライオンキングを上演中のモガドール劇場にて、完全フランス語上演になるだろう…とのこと。オーディションは1月からで、現在書類受付中だとか。
あと現在SEはCabaretのツアー上演のキャストも探しているそうです。Cabaretに出演していた役者さんたち数名から、ツアー上演が決まっている…とまだフォーリー・ベルジェールでCabaretが上演中の頃に噂は聞いていましたが、いつの間にやら話が聞こえなくなっていましたし、オリキャスたちはすでにそれぞれ他の仕事をしているし…しかも『またCabaretに戻りたいんだけどね〜』て話をよく耳にしましたし、どーなったんだ？とずっと疑問に思っていました。数週間前に再びツアーを決行するらしいという噂を聞いていましたが、ついにSEはキャスト募集を呼び掛け始めたようですね。
ファビアンにまたMCをやってもらいたいのだけど…。きっと今頃Hairのリハで忙しいんだろうな。サリー役だったクレールは来年9月から上演されるオペラ・ロック『モーツァルト』の準備中だから出ないだろうし、うーーーーむ誰がサリーをやるんだろう？代役を務めていたジュリーちゃんがカムバックしてくれればいいなぁ〜。
しっかしなぁ〜、なぜこのタイミングで仏語でマンマなんだろう。。。今年の夏、そして2005年の夏にインターナショナルツアーで英語版のマンマがパリのパレ・デ・コングレに来たんですよね。で、映画が今年9月に上映、ミュージカル慣れしてないフランスとはいえ、映画版はそこそこヒットしました。ミュージカルファンはすでに英語版のマンマを来仏上演の際に観ているだろうし、アバの楽曲までフランス語になっちゃうのはどうなんだろう？？？と正直疑問と不安でいっぱいです。たいていのフランス人、英語でアバの楽曲を歌えるし…。ジューク・ボックスミュージカルで、しかもすでに楽曲が元の言語で有名な場合、そのまま歌詞を変えずに歌ってほしいなぁ〜…と思っているのは私だけではないと思います。苦笑 いずれにせよアバ好きなフランスですので、話題になるでしょうし(しかもすでに映画版が上映済みだし)、集客は大いに期待できそうですが、長続きするのかなぁ？？？と勝手に心配しています。笑
以前ちょっと書きましたが、もうひとつ噂にあがっていた某作品の件はどうなったんだろう。。。。やっぱり舞台装置に巨額がかかるからあきらめたのかしら？個人的にはこっちのほうがフランス語で観たかったんだけど…。
ちなみにマンマの上演は来年の秋上演を想定しているようです。。。って、多くの仏ミュー役者はスイスのレミゼ仏語上演に行ってしまう時期じゃないですか！
| ホーム |
Comments
Post a comment.